Comms klaar, Delta Two. Status?
Niet goed, luitenant. Het is hier een puinhoop.
Vier gijzelaars dood.
Ze zijn ondervraagd en daarna hier gedumpt.
Echo Two, wat is je status?
Doelwit niet in zicht. Ik ga verder.
Gevonden. Gebouw twee, begane grond.
Bravo Six, wacht buiten.
Begrepen, ik ga naar binnen.
Delta, Echo, schiet op. Bravo is binnen.
Verdomme, Bravo Six. Wachten, zei ik.
Wapen weg.
Wapen weg, zei ik.
Goed dan.
Doe maar kalm aan.
Wat wil je?
Een helikopter. Nu.
Op locatie, gebouw twee. -En zeg dat ze wegblijven.
Alfa One, blijf daar. Alles onder controle.
Begrepen.
Voor een helikopter heb ik een telefoon nodig.
Daar. -Waar?
Daar.
We zijn bij Bravo Six. Doelwit veilig.
VLIEGBASIS AVIANO, ITALIË
Waarom duren die vluchten altijd zo lang?
Daar doen we het voor. -Ik wil naar huis.
Geen missie te zwaar, geen offer te groot. -Plicht boven alles.
Naar de hangar.
Geef mij maar, baas.
AMALFIKUST, ITALIË
Denk je dat je misschien ooit een keer...
...kunt terugkomen zonder nieuwe littekens?
Vind je ze niet mooi?
Ik heb niks tegen je littekens.
Maar wel tegen de verhalen erachter.
Weet je wat het is met die verhalen? Ze hebben allemaal hetzelfde einde.
Ik kom altijd weer thuis.
Ik zeg het toch maar.
Op een gegeven moment kan je lichaam het niet meer aan.
Twijfel je soms aan de kwaliteiten van mijn lichaam?
Misschien moet je me daar nog maar eens aan herinneren.
BEN ONTBIJT HALEN, ZO TERUG
Schat?
Gina.
Wat doe jij nou?
Gaat het wel, man?
Dat blijft een goed nummer.
Wie ben jij? -Ik?
De gast die jouw vakantie verpest.
Ik ben Martin Axe.
Dat was jouw vraag. Nu heb ik er eentje voor jou.
Hoe wist je over de gijzelaars in Mombassa?
Dat dacht ik al, maar hiermee krijg ik je wel aan het praten.
Kijk eens wie we daar hebben.
Wie is dat? -Gina.
Zij heeft hier niks mee te maken.
Vertel me dan van wie je die info had.
Dat weet ik niet. Ik word gewoon ergens heen gestuurd.
Kan ze zo'n staaf van 15 centimeter aan?
Alsof jij dat zou weten.
Hé, kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik weet het gewoon niet.
Anders zou ik het wel zeggen. Ik weet het niet.
Vraag me wat je maar wilt, maar ik weet dit echt niet.
Ik geloof je.
Ray.
Het komt goed.
Ik heb slecht nieuws voor je.
Het komt niet goed.
Nee.
Jij stelt niks voor.
Je bestaat niet eens meer.
Ik zweer het je. Ik zal je vinden en dan maak ik je af.
Maak me nu maar dood. Want geloof me, die kans krijg je niet nog eens.
Bedankt voor de tip.
Opladen bio-elektriciteit.
75 procent.
Laden gereed.
Voortgang Project Bloodshot: transfusie voltooid.
Subject wakker en stabiel.
Kijk me aan.
Het komt goed. Maak je maar geen zorgen.
Waar ben ik?
Hij is wakker en reageert goed. Dit is fenomenaal.
Ken ik jullie? -Dat denk ik niet.
Welkom bij RST, Rising Spirit Technologies.
Ik ben dr. Emil Harting, het hoofd hier. En dit is m'n collega KT.
Katie. -Het zijn initialen. KT.
Kijk me even aan.
Verwijding is goed. Geen teken van bloedingen.
Geen rode ogen. Heel goed.
Wat is er gebeurd? Wat doe ik hier?
Kun jij je iets herinneren? -Kun je iets preciezer zijn?
Iets simpels. Bijvoorbeeld je naam, rang en registratienummer.
Natuurlijk.
Mijn naam is...
Rang, registratienummer?
Ja, het Amerikaanse leger heeft jouw lichaam gedoneerd.
M'n lichaam? -Anders lag je nu op Arlington.
Arlington?
Ik heb wat littekens, maar ik hoef nog niet in een kist.
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar je bent omgekomen.
Goed, ik speel dit spelletje wel mee.
Als ik dood ben...
...is er iemand die ik moet bellen.
Er zit iemand thuis op mij te wachten.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. -Je hebt me al verteld dat ik dood ben.
Het leger doneert alleen lichamen van soldaten...
...die door niemand worden opgeëist.
Als je de pleister er in één keer aftrekt, doet het minder pijn.
Vergeet het verleden. Denk aan de toekomst.
Luister, jij bent de eerste die we weer tot leven hebben gebracht.
En dat is heel goed gelukt.
Jij hebt iets dat niemand anders heeft.
Een tweede kans.
Dit had ik niet verwacht.
Wat doen we hier helemaal?
RST richt zich op het belangrijkste onderdeel van het leger.
Op soldaten zoals jij.
We zoeken de grens op van wat mogelijk is.
We ontwikkelen exoskeletten die soldaten sneller en sterker maken...
...en protheses die het reactievermogen verbeteren.
Maar jij, beste vriend...
Jij bent het bewijs van een doorbraak in de ontwikkeling van de mensheid.
Ik zal het je laten zien.
Mag ik? -Ja, hoor.
Wat doe jij nou?
Tering.
Ik zal het uitleggen.
Leg hier je hand even neer.
Kijk maar eens.
Wat zijn dat voor dingen?
Biomechanische machines. We noemen ze nanites.
Ze verbeteren je lichaam.
Ze reageren heel snel op verwondingen en repareren beschadigd weefsel.
En die zitten in m'n bloed? -Ze zijn je bloed.
Op kleine schaal werkte het al.
Het leek ons tijd voor een test met een complete transfusie.
Waarom ook niet?
Net als ons lichaam hebben de nanites energie nodig.
Dit lab voorziet daarin. Hoe meer ze doen, hoe meer energie ze verbruiken.
Wat is die gloed? -Warmte gegenereerd door de nanites.
Ze bestrijden kanker in het lichaam van die muis.
Die dode muis.
Niet alle experimenten waren een even groot succes.
Wat was er dan wel een succes? -Jij, jij bent een succes.
We zijn nu namelijk in staat om ze weer op te laden.
Waarom herinner ik me niks? -Dat komt door wie je was en wat je deed.
Alle info over jou is geheim.
Maar dat was je verleden. Dit is je toekomst.
Toen ik jong was, was ik een toptennisser.
Op m'n 15de kreeg ik kanker. Een half jaar later was ik m'n arm kwijt.
Ik bleef daar niet in hangen, maar keek naar wat ik kon bereiken.
Als een soldaat nu z'n arm verliest, krijgt hij een betere.
In dit centrum testen onze patiënten de grenzen van hun aanpassingen.
KT was reddingszwemmer bij de marine.
Ze was in Syrië tijdens een chemische aanval.
Door een aanpassing aan haar luchtpijp...
...ademt ze nu via een toestel dat haar immuun maakt voor inhaleerbare stoffen.
Tibbs was de beste van z'n jaar op de academie.
Hij was een topschutter, totdat hij z'n zicht verloor bij een mortierinslag.
Hij heeft nu prothetische ogen.
Deze roterende camera's zijn aangesloten op z'n oogzenuwen.
Daardoor ziet hij nu... -Alles.
Welkom bij het circus. -En dit is Jimmy Dalton, oud-Navy SEAL.
Hij verloor z'n voeten in Afghanistan. Wij hebben nieuwe gemaakt.
Team 6. Wij hebben Bin Laden gepakt. -Dat zegt elke Navy SEAL.
Een stel gewonde soldaten. -Niet gewond, maar verbeterd. Versterkt.
Dat klinkt beter.
Waar ga je heen? -Ik ga maar weer slapen.
Of misschien word ik wel wakker.
Wat doen we nu?
Laat hem maar even bijkomen. Jimmy, loop jij met hem mee?
Wat een luxe.
Ga jij maar slapen. Wij doen het werk wel.
Ik heb geen idee wat mijn taak is.
Daar kom je nog wel achter. Ik zal je alles vertellen.
Wat doe jij zo laat nog wakker?
Ik kon niet slapen.
Als ik wist dat ik dood was, zou ik ook niet kunnen slapen.
Ik had een nachtmerrie.
Wat vreemd is, want ik heb geen herinneringen.
Geloof mij maar.
Je herinnert je straks genoeg dingen die je weer wilt vergeten.
Dat was echt indrukwekkend. Een kata onder water.
Weet je...
We zijn allemaal beschadigd.
Maar dit is wie ik nu ben. En daar heb ik vrede mee.
Ik wil je iets geven.
Ik heb dit altijd bij me.
Toen ik bij de marine kwam, was ik de enige vrouw.
M'n adjudant wist dat ik niemand had.
Hij wilde me het gevoel geven dat ik erbij hoorde.
Er is vast iemand die veel om je geeft. Je weet het alleen nog niet.
Ik hoop het maar.
Laten we wat gaan drinken.
Ik weet al wat ik wil. Eens zien wat jij graag drinkt.
Rustig aan.
Op een nieuw begin.
Het voelt alsof... -Ray.
Gaat het wel? -Ray.
Gina.
Ik ben Martin Axe. -Zij heeft hier niks mee te maken.
Wie?
Anders zou ik het wel zeggen.
Kijk me aan.
Ik zal je vinden.
Stuur medische hulp.
Luister. -Maak me maar dood.
Maak me dood.
Want die kans krijg je niet nog eens.
Bedankt voor de tip.
Niks aan de hand. -Sorry.
Luister, het is het niet waard. -Je begrijpt het niet, KT.
Ik weet waarom ik niemand heb.
Waar ga je heen?
Waar ga je... Hoort hij me? Staat het kanaal open?
Eric, zet een kanaal open.
En we zijn live. -Waar ga je heen?
Waarom hoor ik jou?
Je hebt een miljard microprocessoren in je hoofd. Kom terug.
Eerst iets afmaken.
Waar wacht je op? Ga hem halen.
Je hebt niks af te maken. Je hebt alleen ons.
Dat zei je eerder ook al. Maar ik had een vrouw.
En hij heeft haar van me afgepakt.
Over wie heb je het? -Martin Axe.
Toon z'n terminal op het scherm.
Z'n nanites zoeken het internet af.
TOEGANG NETWERK INTERPOL
Wacht even, je gebruikt mijn technologie om een database te hacken.
Kom nu terug. -Dit gaat niet om jou.
Ik stuur Tibbs en Dalton op je af. -Die houden me niet tegen.
Niet om je uit te schakelen, maar om je te redden.
Jij bent een peperduur prototype. Je bent mijn prototype. En ik kan niet...
Doc, ik ben niet van jou. En ik kom altijd weer thuis.
Je komt altijd weer thuis?
Luister nou, we weten nog niet waar jij toe in staat bent of wat je aankunt.
Tijd om dat uit te testen. -Wacht nou, denk even rustig na.
Je hebt geen geld, geen paspoort. -Ik neem een privévlucht.
Een momentje. Hij is...
In de hangar.
Nee, niet de Gulfstream. Weet je wel hoe je moet vliegen?
Ik bedenk wel iets.
Je bedenkt wel iets? Hoe dan?
HANDLEIDING GULFSTREAM
BOEDAPEST, HONGARIJE
Kust veilig. We kunnen.
Oké, geef maar door.
We gaan, aankomst over 20 minuten.
Hoe volgt hij ze?
Hij heeft alle auto's in databases vergeleken met gps-gegevens...
...om te zien welke auto's in de buurt zijn.
Daarna heeft hij ze een ping gestuurd. Alle 9000.
Waarom?
Om een konvooi van vijf auto's te vinden.
Wat gebeurt er? -Team Een, ga kijken.
Deed hij dat expres?
We zitten vast. -Je meent het.
Jongens, was dat expres?
Team Twee, ga kijken of we erdoor kunnen.
Meel.
Team Een is uitgeschakeld. -En de chauffeur?
Die is...
Hij is weg. -Dood?
Nee, weg. Hij is er niet.
Dit ziet er niet goed uit.
Hij is dood, baas.
Thermiet. De motor is eraan. -Dit gaat mis.
Alle teams naar buiten. Kijk of er nog meer zijn.
We moeten weg. -Blijf hier. Wij lossen dit wel op.
Nee, luister nou, jongens. Ik moet hier nu weg.
Als de kust veilig is, wisselen we van auto.
We kunnen hun auto nemen.
Wat is dat?
Het is hem echt. Verdomme, kom op nou.
Wat? -Het is ze gelukt en nu is hij hier.
We wisten dat hij ons niet zomaar zou laten gaan.
Laat het maar aan de professionals over.
Prima, ze bakken er alleen niks van.
Vraag Wigans hoelang hij nog nodig heeft voor dat ding.
Nee, niet ophangen.
Ik ben er geweest.
Zie je hem? -In de aanhanger.
Vuur.
Stop met schieten.
Krijg nou de tering.
Luister.
Hij kan hier niet in, toch? -Absoluut niet.
Doe het niet. Harting heeft je niet de waarheid verteld.
Wacht nou, je begrijpt het niet. Hij liegt tegen je. Ik kan je helpen.
Dit is een vergissing. -Bedankt voor de tip.
VLIEGVELD TÖKÖL, HONGARIJE
Dat werd tijd.
WAARDES LAAG
Kijk wat ze gedaan hebben.
Vechten kan hij in elk geval wel.
Gaat het? Hoe voel je je?
Ik was bij de man die m'n vrouw vermoord heeft.
Ik keek hem recht in z'n ogen en heb hem doodgeschoten.
Maar het verandert niets. Ik krijg m'n vrouw er niet mee terug.
Je vraagt je af waar je het voor doet.
Ik ben er klaar mee. -Ja, ik ook.
Wat bedoel je daarmee?
We zijn allemaal moe. Kom mee naar RST, je moet opgeladen worden.
Laten we gaan.
Jullie hoefden me niet te halen. Ik zei dat ik terug zou komen.
We moesten je heelhuids terugbrengen. Zo te zien waren we bijna te laat.
Wat doe jij hier?
Precies. Je kunt niet praten.
Weet je wat het is?
Jij hebt niet de controle over je eigen lichaam.
Je kunt alleen toekijken, terwijl we jou immobiliseren.
Daar lig je dan.
Zo kwaad.
Zo gedreven.
Denk je dat jij een held bent?
Wat een grap.
Je bent een irritante eikel die altijd maar uit is op wraak.
Ik haat het om op jou te moeten passen.
Om jouw rommel op te ruimen.
Maar dit moment...
Dit is waar ik het allemaal voor doe.
Gina.
Die lieve Gina.
Je gelooft echt dat ze dood is.
Iedere keer weer.
Dat wilde ik zien.
Die blik.
Die sukkel heeft het weer te laat door.
Je bent gewoon een speelgoedsoldaatje dat op een doelwit wordt afgestuurd.
En daarna drukken we hier op de knop.
Klaar om alles te vergeten?
Ik zei toch dat ik alles zou vertellen?
GEHEUGENANALYSE
Wapen weg.
SIMULATIE GESTOPT
MODELLEN
GEHEUGENNIVEAU
KLAAR VOOR SAMENSTELLING
AANMAAK SIMULATIE
Begane grond.
NIEUWE MODULE
Comms klaar, Delta Two. Status?
Gevonden. Gebouw twee.
VOORBEREIDEN MODULES
Bedankt voor de tip.
WRAAKMODULE
VOLTOOID
Niet goed, luitenant. Gijzelaars dood.
Delta Two, status? Comms klaar.
Start de simulatie.
Comms klaar, Delta Two. Status? -Vier gijzelaars dood.
Gevonden. Gebouw twee, begane grond.
'Ik ook?' Waar ging dat over?
Wat maakt het uit? Je wist z'n geheugen toch wel.
Het gaat me niet om hem, maar om jou.
Alles heeft een doel. De training, de drank, de nachtmerrie.
Dat weet ik. -Hou je daar dan aan.
We lopen gevaar. Dit werkt alleen als we alles ondervangen.
Je gebruikt hem en dat weet jij ook.
Als het je niet bevalt, ga dan maar. -Lul niet.
Zei je dat ook tegen je partners toen zij kritiek hadden? Tegen Baris?
Als ik vertrek...
...krijg ik geen adem meer. -Daar heb jij mee ingestemd.
Die keus heb je zelf gemaakt. -Hij verdient ook een keus.
Hij verdient een militaire begrafenis. En die krijgt hij vast wel.
Wil je hem gewoon dumpen?
Hij is een soldaat. Dat kun je niet maken. -Een dode soldaat.
Elke dag komen er nieuwe bij.
Luister, ik zal je een geheim vertellen.
Dit wordt de laatste keer.
We verkopen de technologie. Oorlog zal nooit meer hetzelfde zijn.
En dan zijn we klaar. -Onschuldige mensen gaan dood.
Het enige wat belangrijker is dan mijn wapen...
...is dat alleen ik het kan maken. Snap je dat?
Kun je dan nu z'n kamer klaarmaken, alsjeblieft?
Laat maar zien.
Bedankt voor de tip.
GEZICHT INSTELLEN
DATABASE RST-PERSONEEL
UITGESCHAKELD
VOLGENDE DOELWIT BARIS
AFBEELDING CREËREN
Bedankt voor de tip.
Vaarwel, oude vriend.
Dit blijft leuk.
Moet je hem nou zien.
Geniet er nog maar even van.
Hij is bijna zover. KT gaat zo naar hem toe.
Hoe heb je Baris gevonden? -Axe belde hem toen onze vriend...
...z'n ding deed. -Is dat zo?
Wat zal ik voor verhaal gebruiken? Tennis weer? Of misschien cricket.
Ik kom uit Jersey. Maar ik heb wel wat ideetjes.
Laat maar. Je hebt elk filmcliché al gebruikt.
'Psycho Killer' en een dansende gek in een slachthuis is genoeg.
Ik ben klaar met jouw ideeën.
Denk aan wat we besproken hebben.
KT?
Wat hebben jullie besproken?
Dat gaat je niks aan. -Iedereen weet ervan.
Iedereen weet ook dat 15 centimeter niet erg lang is.
Wacht even. Is dat echt niet lang?
We noemen ze nanites.
En die zitten in m'n bloed? -Nee, ze zijn je bloed.
Zou ik ook wat RST-tech in m'n lichaam kunnen krijgen?
Is er iets dat specifiek aangepast moet worden?
Hé, Eric.
Nee, laat ook maar.
Oké, daar gaan we.
Klaar?
Ops klaar. -Nanite-systemen klaar.
Waar ga je heen?
Waarom hoor ik jou?
Niet te geloven.
Je hebt miljoenen microprocessoren in je hoofd. Je moet nu terugkomen.
Eerst iets afmaken.
Houdt die eikel dan nooit op?
Juist daarom is hij bereid om voor haar te sterven.
Zoveel heb jij nog nooit om iemand gegeven.
Die zit.
Ga je ergens anders nuttig maken of zo.
Je hebt niks af te maken. Je hebt alleen ons.
Dat zei je eerder ook al. Maar ik had een vrouw.
En hij heeft haar van me afgepakt. -Over wie heb je het?
Nick Baris.
Ik zie hem.
Baas, kom eens kijken.
We hebben dat gesprek getraceerd. Baris zit al twee dagen hier.
Beveiliging? -Ik heb ze gehackt. Het zit er potdicht.
Maar die 18 bewakers zullen hem niet tegenhouden.
Baris wilde de tech zelf hebben. Die komt nu op hem af.
En onze vriend? -Die weet precies genoeg.
Laat het me weten als hij er is.
Satellietbeelden.
Zoeken naar doelwit.
Hij nadert de locatie. -Kun je dat scherper maken?
EAST SUSSEX, ENGELAND
Hij is bij het hek. -Een Amerikaan?
Weet je zeker dat hij het is? Laat ook maar.
Haal Wigans. Zeg dat het zover is.
Privéterrein. -Ik kom voor Nick Baris.
Wat moet je met hem? -Ik kom hem vermoorden.
Meerdere inslagen. -Nanite-clusters actief.
Waarom blijft hij liggen? Het waren maar vier kogels.
Kijk.
Net het paard van Troje. Slim, hoor.
Moet dat altijd als ik net wil eten?
Baris z'n kantoor, nu. Neem die koffer mee.
Niet naar m'n kont kijken.
Tijd voor wat beter zicht.
Energieniveau stabiel.
Daar is Baris.
Die is dik geworden, zeg.
Hij ligt in de kelder.
Waar bleef je nou? -We waren aan het kletsen.
Wie is dat, Eric? -Hij is ook een techneut.
Kijk eens aan.
Het is zover.
Een IT'er dus.
We zijn geen IT'ers. Die vent is een legende.
Hij had als eerste een stabiele neurale interface.
Ik heb zelfs gebruikgemaakt van zijn opensource-code.
Heb jij opensource-code gebruikt in mijn prototype? Verdomme, Eric.
Hij is heel erg slim. -Wat doet hij dan bij Baris?
Waarom werkt hij niet voor ons?
Dat hebben we geprobeerd.
Weet je zeker dat hij het is?
Dit schatje werkt maar één keer en ik wil niet...
Hij stompt gewoon een gat in z'n borst.
Had hem buiten laten liggen.
Hij is het. Doe het nu.
Moet het nu? Had dat wat eerder gezegd. -Nu, ja.
Letsel aan het zenuwstelsel.
Klaplong aan linkerzijde.
Hartslag 143.
Hij is nog lang niet klaar voor gebruik.
Wat is dat? -Geen idee.
Kun je dat uitzoeken?
Ik moet hem opladen en... -Doe dat dan.
Nanite-energie omleiden.
Kijk nou hoeveel dit voor hem betekent, hoe sterk zijn drang naar wraak is.
Zorg dat het werkt. Schiet op. -Oké.
Wat is dat, Eric? -Een momentje.
Laat dat op mijn scherm zien.
Als hij op honderd procent zit...
Dat ziet er niet goed uit.
Die knop. -Welke? Deze?
Nee, die andere.
Weg. -Eén van die twee.
Neem hem mee. Weg hier. Stop hem maar weer in z'n hok.
Deur dicht en blijf buiten wachten.
Jongens, ik denk dat het een EMP is.
Wat? -Een elektromagnetische...
Dat weet ik ook wel. Wat doet die daar?
Dit was z'n bedoeling.
Zet me aan. Je moet daar nu weg.
Schiet op. Kom op nou.
Je moet daar...
Er is een... Hoort hij me?
Hij sluit zich voor jou af. -Hoe kan dat?
Schiet nou op. Wigans, waardeloze eikel.
Als dat ding afgaat, zijn we de lul. Doe er wat aan.
Hoe kan dit? Ons signaal komt niet door.
Jij hebt m'n vrouw vermoord.
Je vrouw? Waar heb je het over? Ze liegen tegen je. Snap dat dan.
Ik zei dat ik je zou vinden.
Dat is een probleem minder.
Het beeld is weg. Wie heeft die knop ingedrukt?
Waar is z'n signaal gebleven? -Wacht, ik schakel over naar satelliet.
Kun je iets laten zien? Ik heb geen signaal meer, Eric.
Het is overal donker. -Eric, ik zie niks meer.
Mijn man.
Hallo, ben je er nog? -Word wakker, Ray.
Goed, we voeren de spanning nog wat op.
Geloof me, dit doet jou veel meer pijn dan... Laat ook maar.
Niks aan de hand. Ik ben je vriend. Ik sta aan jouw kant.
Kijk maar, ik zal je losmaken. Zo, je bent vrij.
En Wigans zei: 'Er zij licht.' En er was licht.
Het is nog warm. -Wie ben jij?
Wat onbeleefd van me. Ik ben Wilfred Wigans.
Ik weet het, dat klinkt als een superheld.
M'n superkracht zou dan programmeren kunnen zijn.
Werk je voor Baris?
Nou, dat ligt aan wat je daaronder verstaat.
Ik zie het meer als een vorm van dwangarbeid.
Ik was al van plan om te ontsnappen. Ik heb het ook geprobeerd.
Er staat daar een bewaker. Die is nu vast dood.
Jij bent de ridder die mij komt redden.
Alleen heb jij geen harnas, hè?
Je liet ze gewoon op je schieten. En niet zo'n beetje ook.
Dat was geen pretje om naar te kijken.
Vooral niet toen ze op je afkwamen en je recht in je kop knalden.
En je hersens...
Zo op de grond. Niet normaal, man.
Het voelt alsof ik dood ben. -Het spijt me vreselijk.
Ik moest jou uitschakelen, maar ik had m'n eigen plan.
Ik heb gewacht tot jij klaar was met je ding. Dat ging je heel goed af.
Nu ben ik van die klootzak af die me steeds liep te commanderen.
Gaat het wel?
Bedankt voor de tip.
Gaat het wel? -Ik zag m'n vrouw in m'n droom.
Fijn voor je.
Ze werd voor m'n ogen vermoord.
De moordenaar was telkens iemand anders.
Verdomme, zo hebben ze het dus gedaan.
Wat bedoel je?
Ik heb ze horen praten.
Iemand zou het gemunt hebben op iedereen die RST verlaten heeft.
Heeft Baris voor RST gewerkt? -Dat deden ze allemaal.
Het vreemde was dat elke moord net een vendetta leek.
Alsof het om iets persoonlijks ging.
Ze vulden m'n hoofd met nachtmerries en stuurden me de dood in.
Daar lijkt het wel op. Ze hebben je duidelijk gemanipuleerd.
Wat voor jou echt lijkt...
...is dat niet altijd.
Harting heeft me gebruikt.
Hij heeft me voorgelogen, keer op keer. -Ja, hij is erg overtuigend.
Hij zei dat m'n vrouw...
Gina.
Ik ben haar nooit gaan zoeken.
Stel nou...
Ze laten jou heus niet zomaar gaan. Ze zullen achter ons aan komen.
Ik kijk ernaar uit. -Maar ik niet.
Denk je soms dat ik jou voor de lol uit de dood heb opgewekt?
Als ze jou weer inpluggen, denk je straks dat ik je vrouw heb vermoord.
Ik weet wat me dan te wachten staat.
Hij laat me in de steek.
Wat... Wat doe jij nou?
Jij komt er wel achter hoe dit werkt.
Een team wetenschappers heeft daar jaren programmeerwerk in zitten.
Dat is je superkracht, toch?
Ik ben er vanavond wel mee klaar. Het stelt weinig voor.
Dit is echt fantastisch.
Ik had er alleen over gehoord. Jouw hele lichaam is te programmeren.
Maar zij zijn de controle nu kwijt.
Nu is het mijn leger. En jij moet dat zo houden.
Je bedoelde zeker: 'Wigans, bedankt dat je me weer tot leven hebt gewekt.'
Wacht, ik heb nog iets voor je.
Ergens in m'n met lood beklede koelkast.
Wat ben ik toch slim.
Dat heb ik niet nodig.
Kijk eens aan. Bingo.
Nee, die niet. Geloof me, daar hebben we niks aan.
Volg mij maar. En neem deze mee.
De nanites verbinden me al met het web. -Ze verbinden je met een RST-server.
Zo kunnen ze je volgen en je hersenspoelen.
Neem nou maar. Hij maakt verbinding met een satelliet.
Een oldtimer, zonder elektronica. -Bedankt, Wigans.
Er gebeurt iets.
Is hij het? -Dat moet wel.
Nog geen verbinding? -Het netwerk ligt er nog uit.
Stuur Tibbs en Dalton.
Jullie kunnen. -We gaan.
We hebben alleen satellietbeelden. Jullie moeten dus snel zijn.
Vergeet niet dat hij een van ons is. -Dat was hij.
Nu is hij een probleem.
Rustig maar. Nu kunnen we eindelijk dit speelgoed gebruiken.
LONDEN, ENGELAND
Ray?
Gina.
Wat doe jij hier?
Je gelooft nooit wat ik heb meegemaakt. -Het zal vast wel geheim zijn.
Het was zo bizar. Echt...
Ik kan het niet eens...
Het doet er ook niet toe.
Ik ben weer thuis.
Thuis?
Ik ben weer terug.
Toe nou, Ray. Ik heb het achter me gelaten.
Achter je gelaten? Wat bedoel je? -We hebben dit samen besloten.
Ray, gaat het wel goed met je? Wat is er aan de hand?
Ik had beloofd dat ik terug zou komen. Ik kom altijd weer thuis.
Dat weet ik, maar ik wilde juist dat je thuis zou blijven.
Weet je nog? -Mama?
Daisy.
Ga maar weer naar binnen, schat.
Ray, ik heb een gezin.
Wanneer heb je mij voor het laatst gezien?
Dat weet ik niet. Een hele tijd geleden.
Hoelang geleden, Gina?
Vijf jaar geleden. -Vijf jaar?
Mama. -Een momentje.
Gaat het wel, Ray? -Kom je spelen?
Kan ik iemand voor je bellen?
Daisy, ga even met je broer spelen. Ga maar naar papa toe.
Kun je ooit een keer terugkomen zonder nieuwe littekens?
Ze hebben allemaal hetzelfde einde.
Ik kom altijd weer thuis.
Hoe voelt dat, ouwe?
Tibbs, volg hem. -Komt voor elkaar.
Camera's in positie.
Ik zie hem.
Ik ga erop af.
Tibbs, ik zie hem niet.
Hij is twee straten verderop.
Ik zie hem nog, Dalton. Naar het zuiden.
Zeg gewoon links of rechts. -Links.
En weer links.
Op de hoek heb je hem.
Dalton, kijk uit.
Verdomme, gaat het wel? Je kunt beter blijven liggen. Misschien...
Ik heb hem. Mes zit erin en maakt verbinding.
Signaal hersteld over drie, twee, één...
Oké, zet hem uit.
Gelukt.
Systemen online. -Besturing hersteld.
Waar ga jij heen? -Dat weet je best.
Nee, ik heb jou nodig voor Wigans.
Hij weet te veel. Hij moet weg.
Nee, je maakt zelf je handen maar een keer vuil.
Ik hoef het je niet te vragen.
Dat doe ik uit respect.
Maar dat respect moet van twee kanten komen.
Goed zo.
JONGE GENIEËN, WAAR ZIJN ZE NU?
SOHO, LONDEN
Wigans zit in het Monteverde.
Hij heeft voor 812 dollar aan roomservice besteld...
...en heeft 17 uur gekeken naar Ladies... -Doet er niet toe.
Oké, sorry. Hij heeft zes man bewaking.
Vier in de auto's en twee man escorte aan de achterzijde.
Sorry, heb jij een vuurtje?
Meneer, we moeten instappen.
Een echte heer helpt altijd. Hier. -Bedankt.
Ik ben Wigans.
Wilfred...
Roken is slecht voor je.
Garrison.
Jij.
Waar ben ik?
Een plek in jouw hersenen waar we ongestoord kunnen praten.
Dit helpt vast wel.
Speciaal voor jou.
Je hebt me gebruikt.
Een moordenaar van me gemaakt. -Dat ben je altijd al geweest.
Ik hielp je het beste uit jezelf te halen. -Het beste?
Door m'n vrouw keer op keer vermoord te zien worden?
Jouw wraakzucht maakt jou juist zo bijzonder, Ray.
Je weet niks van mij af. -Weet je dat zeker?
Je houdt van oorlog. Dat is wie jij bent.
Jij weet niet waar ik van hou.
Of waarom ik doe wat ik doe.
Jij denkt dat je mensen als ik kunt ontleden.
Je stopt ons in een hokje, zodat je ons de baas kunt zijn.
Maar dat kun je niet.
Mensen houden van hokjes. Ze hebben structuur en duidelijkheid nodig.
Dat moet jij nodig zeggen.
Je hebt niks meer over.
Niets. Maar hier kun je de beste versie van jezelf zijn.
Je redt de gijzelaar en brengt de nacht door met je geliefde.
En daarna word je herboren en doelgericht wakker.
Wat wil je nog meer?
Dat is jouw beste versie. Niet die van mij.
Snap dat dan.
Je moet niet alles willen weten in het leven.
Zoals wanneer je sterft?
Wil je niet weten wanneer je sterft? Is dat het soms, Ray?
Jij hebt hiervoor gezorgd.
Jij hebt mij gemaakt.
Maar je blijft me niet de baas.
Ik zal je vinden en dan maak ik je...
Dat denk ik niet.
Je kunt nog net afscheid nemen.
Is hij hier?
Zolang het duurt. -Gaat Harting de nanites verwijderen?
Hij ligt al klaar.
De show gaat zo beginnen.
Wigans is ontsnapt. -Wat?
Hij wist dat ik kwam. Eric is te opzichtig te werk gegaan.
Stop maar. Bereid de simulatie voor. Stel Wigans in als doelwit.
EXTRACTIE GESTOPT
Nog één laatste keer. -Alweer?
Ja, alweer. Dat zou niet nodig zijn als jij je werk had gedaan.
Doe het snel.
Start maar. We passen het ter plekke wel aan.
Doelwit niet in zicht. Ik ga verder.
VOLGENDE DOELWIT
Oké, zo moet het goed zijn. Het is niet m'n beste werk, maar...
Wanneer wel?
Dit is veel te vroeg. Hoe kan dat?
Z'n waardes schieten omhoog.
Laat zien. Wat gebeurt er?
Iemand past de simulatie aan. -Wie dan?
KT.
Laat Tibbs en Dalton komen. Gewapend. En doe wat aan die simulatie.
Goed, ik kan dit wel.
Ik ken jou.
KT.
KT, doe de deur open.
KT, wat doe jij hier?
Iets dat ik lang geleden al had moeten doen.
Ik zit erin.
Goeie genade.
Dacht je dat je Wigans bij z'n eigen code weg kon houden?
Wacht eens. Wat gebeurt er?
Hoe doet ze dit?
Wapen weg. -Je kunt dit wel.
Als je op de koning schiet, doe je er goed aan niet te missen.
KT, doe open, verdomme.
Zo zou het moeten lukken.
TOEGANG VERLEEND
WAARDES OMLAAG
Jezus.
Wedden dat hij net 'Jezus' zei? Wedden...
Ik heb vrienden nodig. Of therapie.
Waarom doe je dit? -Hij moet de waarheid weten.
De waarheid is dat mensen geen keuzes willen maken.
Ze willen alleen denken dat ze een keus hebben.
Vaarwel, KT.
Dat lukt je echt niet nog eens.
TOEGANG GEWEIGERD
KT heeft ons verraden.
Garrison is wakker en offline. Schakel hem uit. Dood of levend.
Hij gaat naar de 74ste.
Morgen, schoonheid. Ken je mij nog? -Wigans.
Nee, ik ben koning Jaffe Joffer van Zamunda.
Natuurlijk ben ik het. Wie anders?
Luister, ik stuur je de coördinaten van m'n busje.
Dat klonk eigenlijk best fout.
Ik moet eerst iets afmaken. -Goed dan.
Wacht, wat zei je?
Waar is Garrison? -Geen idee. Hij gaat z'n eigen gang.
Dat werd tijd. Fase twee. Ik ben bij de serverruimte.
Oké, ik zie je.
Dan ga ik jou nu uitleggen hoe je data voorgoed wist.
Ik heb natuurlijk duizend jaar programmeerervaring.
Ik ben een genie. Kleine moeite dus.
Doe daarom precies wat ik je vertel.
Stap één: vind de sysop-terminal. Die staat ergens...
Stap 36: dit is heel belangrijk. Toets in Control-Command...
Ik doe het op de ouderwetse manier. -Je meent het.
Fijn dat er echt niemand naar me luistert.
Waarom kwam ik daar niet op?
Control-Command en de fik erin.
Kobe.
Dat heb ik bedacht.
Ik spring naar je toe.
Ik kom eraan. Hou hem bezig.
Hou op, Tibbs.
Ik ben er over drie, twee...
Aan de kant.
Dat overleeft hij niet.
Verdomme, waarom gaat hij niet gewoon dood?
Hou je vast.
Dalton, wat doe je? Help me.
Dalton.
Hou je vast, zei ik toch?
Dit is niet goed.
Wat was dat? Is er een bom ontploft? -Tering.
We hebben een probleem.
Schiet op. Start de auto. We moeten hier weg.
Harting.
Verdomme.
Wigans, waar is Garrison? -Momentje.
Begane grond, oostzijde. Hij is bij Harting.
Je begrijpt het echt niet, hè?
Ik kan gewoon opnieuw beginnen.
En alleen ik kan jou herstellen.
Zonder mij overleef je het niet.
Wat jij wilt.
Nee, hè. Verdomme.
Makker, wat doe je? Hou daarmee op.
KT, hij gaat richting de nul. -Dat kan niet.
De nanites kunnen het niet meer aan. Straks is hij niet meer te redden.
Ik doe dit liever niet.
Ik zei dat ik je zou vinden.
NANITES VERBRUIKT
Dat was het, KT.
Ja, je hebt me. Maar je bent nu weer gewoon Ray Garrison.
Dat is genoeg.
Hoelang nog? -Jaag me niet zo op.
Werkt dit wel? -Natuurlijk. Vorige keer wel.
Zo, dat is weer aangesloten. Daar gaan we.
Zou je niet even wachten met eten? -Kijk eens aan.
Het komt goed. We zijn bij je.
Gaat het?
Kun je me horen?
Doe maar rustig aan. -Waar ben ik?
Rustig maar.
Kalm aan. Maak je niet druk.
Ik heb dit keer geen accu gebruikt.
Je bent er weer. Hoe gaat het?
Fijn om jou te zien, Wigans.
Dat doet me echt goed. Ik wist niet of je je iets zou herinneren.
Ik was bang dat je me als een gorilla aan stukken zou scheuren. Dit is geweldig.
Wat je vast niet meer weet, is dat ik je uithoudingsvermogen vergroot heb.
Je weet wel, je... Ik weet niet waar dat op sloeg.
Je hoeft dus niet telkens bij te tanken. Helemaal niet meer.
Snap je? Als je eerst op 3 zat, zit je nu op 18.
En daar heb ik voor gezorgd. Wij, om precies te zijn.
Wij.
Hij is wakker en hij herinnert zich alles.
Hopelijk niet echt alles. Weet je nog hoe we hem gevonden hebben, KT?
Z'n gezicht zat vastgeplakt aan z'n...
Bedankt, Wigans.
Graag gedaan.
Schitterend, hè? -Het is net een droom.
Inderdaad.
Ray, ik... -Hou maar op. Dat is niet nodig.
Wie we waren, wat we gedaan hebben...
Dat ligt in het verleden.
Harting had veel dingen mis, maar op één punt had hij gelijk.
Ons verleden bepaalt onze toekomst niet.
We hebben allemaal een keuze.
Waar gaan we heen? -Ik heb geen idee.
Perfect.
Iets te perfect. Rij je nou echt de zonsondergang tegemoet?
Is dit echt geen...